utorok, 10. apríla 2012

Diablov náhrdelník

Z anglického originálu: The Devil´s Necklace

Autor: Kat Martin

Vydavateľstvo: Ikar

Preklad: Alexandra Strelková

Počet strán: 304

Rok vydania: 2007


Dej sa odohráva v Anglicku v roku 1805. Grace Chastainová sa vydá navštíviť otcovu tetu. Loď, na ktorej cestuje prepadnú a mladú ženu unesie Ethan Shape - anglický korzár v kráľovských službách. Podozrieva ju, že pomohla ujsť z väzenia mužovi - vikomtovi Hamonovi Jeffriesovi - obvinenému z vlastizrady a tiež mužovi, ktorý kedysi dávno zapríčinil smrť jeho posádky a dostal Ethana do francúzskeo zajatia. Odvážna Grace sa vytrvalo bráni obvineniu. Jej hrdosť a nebojácnosť kapitána zvádzajú. Ju zase jeho nevýdaná "tvrdá" krása. Ethan ju uväzní na svojej lodi v domienke, že ju zlomí a ona mu prezradí, kde sa vikomt ukrýva. Celý čas má podozrenie, že Grace je vikomtova milenka. Veci sa zmenia, keď Ethan podľahne Graceinej príťažlivosti a zistí, že nie je vikomtovou milenkou, lež dcérou. Po tomto zistení ju odvezie k jej tete. Grace je však tehotná a zverí sa s tým v liste svojej najlepšej priateľke Victorii (ktorá jej darovala starobylý perlový náhrdelník, ktorý má podľa legendy čarovnú moc). Grace netuší, že Victoria a jej manžel Cord (príbeh tejto dvojice sa odohráva v prvej knihe Nevestin náhrdelník) poznajú Ethana, a že ho pomáhali zachrániť z francúzskeho väzenia. Tory všetko povie manželovi a ten spolu s priateľom Rafom nakoniec presvedčí Ethana, aby si splnil svoju povinnosť a vzal si Grace za ženu. Spoločne v zväzku manželskom potom zažijú ešte pár útrap ako únos ich dieťaťa, či hľadanie dôkazov o vikomtovej nevine...


Oproti prvej knižke z trilógie o čarovnom starobylom náhrdelníku, čítanie tejto zaberie trochu viac času kvôli niektorým nudnejším pasážam. Spočiatku ide dej rýchlo, no akonáhle vylodí Ethan Grace u jej tety, dej trochu začína akoby stagnovať a len veľmi pomaly sa hýbať. Ethanova nerozhodnosť v tom či milovať či nemilovať dcéru zradcu je miestami až únavná, najmä keď vieme, že nakoniec ju i tak bude srdcervúco preukrutne milovať. Pokiaľ ide o sex, veľa vášne a erotiky v ňom autorka nepoužila. Akoby ho brala iba okrajovo. Čo predviedla najmä v tomto úryvku. Keďže má len päť viet, dovolím si citovať, aby ste vedeli, čo mám na mysli: "...Vrúcne a s láskou ju pobozkal. Nechcel pokračovať, iba bozk. Zrazu ho však bozkávala ona a ocitol sa v nej. Grace sa vlnila pod ním a šepkala jeho meno. Nežne sa milovali, ale len krátko..." (viď str. 274) Žiadna vášeň, žiadna romantika... nič. Škoda atramentu. Stačilo napísať jednou vetou, že sa milovali alebo radšej túto scénu celkom vynechať.

Inak to nebolo zlé.

Uvidíme, čo prinesie tretia a zároveň posledná z trilógie: Vojvodkynin náhrdelník :-)

Moje hodnotenie: ★★★

Necklace
1. The Bride's Necklace (Nevestin náhrdelník)
2. The Devil's Necklace (Diablov náhrdelník)
3. The Handmaiden's Necklace (Vojvodkynin náhrdelník)

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára