streda, 22. augusta 2012

Krásná vězeňkyně

Z anglického originálu: My Valiant Knight (1996)

Autor:
Hannah Howell

Vydavateľstvo: Alpress

Preklad: Jana Vlčková

Počet strán: 304

Rok vydania: 2006



Ainslee MacNairnovú pri úteku z domu zajme rytier z nepriateľského rodu, Norman Gabel de Amalville. Ten požaduje od jej otca výkupné, ale hrdá Ainslee po návrate ku krutému otcovi netúži a plánuje útek. Po vášnivom bozku od rytiera však Ainslee prepadne rovnakej spaľujúcej túžbe ako on. Ibaže už len myšlienka na lásku k nepriateľovi se rovná zrade. 


Na rozdiel od ostatných Howellovej diel, ktoré som doteraz čítala, môžem prvýkrát vyhlásiť, že autorka vie písať pútavo; doteraz som si myslela, že je iba priemerná. Príčinou pravdaže bolo priveľa erotiky a dej "veškerý žádný" čo ma dosť od čítania odrádzalo. Tento príbeh je však iný. Okrem klasického štýlu, ktorý Howell má - a to, že hrdinovia sú k sebe od prvého pohľadu k sebe priťahovaní ako dva magnety a zároveň neprejde ani sto strán a už sú "na kope". Tentoraz sa dala aj do podrobného opisovania udalostí bojov medzi jednotlivými majiteľmi svojich dŕžav; ukázala nám ich vzájomnú nenávisť, intrigánstvo, pomstychtivosť a chtíč - neuveriteľný chtíč a baženie po majetku, po pôde, aj za cenu ľudských životov od starcov až po novorodencov. 

Veľmi pútavo napísané ...a možno bol pútavo spracovaný preklad ;-)

Moje hodnotenie: ★★

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára