utorok, 10. apríla 2012

Žena dvoch tvárí

Z anglického originálu: Dangerous to Hold (1996)

Autor: Elizabeth Thornton

Vydavateľstvo: WIST

Preklad: Tomasz Trancygier

Počet strán: 294

Rok vydania: 2004


Prológ sa odohráva v Španielsku počas vojny v decembri 1812. Inak je dej zasadený do Anglicka r. 1815. Catherine Courtnayová je novinárka, ktorá počas Napoleonovej vojny patrila do kráľovskej rozviedky a pracovala ako špiónka v Španielsku. Tam sa zoznámila s Marcusom Lyttonom, ktorý sa zotavoval zo zranenia v španielskom kláštore, v ktorom ho Catherine ošetrovala pod menom Catalina. Vydávala sa za Španielku a sestru veliteľa partizánskeho oddielu El Grandeho. Marcus a Catalina sa do seba zaľúbia, avšak, keď Cat zistí, že Marcus je vlastne gróf z Wrothamu, ktorý dostal jej sestru na scestie, rozhodne sa pre čudnú formu pomsty - prinúti ho, aby si ju vzal za ženu. Hneď po sobáši ich však vojna rozdelí...
Osud ich zvedie dohromady po troch rokoch. Cat je novinárka a gróf žije svojím zhýralým životom. Marcus si bude myslieť, že našiel svoju ženu, no Cat ho dokonale popletie svojím menom, svojím výzorom i svojou kultivovanou angličtinou. Rozhodne sa jej ponúknuť úlohu svojej manželky dovtedy, kým sa mu neprihlási Catalina s El Grandem. Cat nechce úlohu prijať - predstiera, že nevie ani slovo španielsky a neovláda ani jazdu na koni. Avšak major Carruthers Cat prikáže, aby hrala Marcusovu manželku z dôvodu špionáže. V okolí totiž záhadne umierajú ľudia, ktorí boli vo vojne. Aby sa našiel vrah je potrebné podozrievať každého...


Cat upodozrieva Marcusa, Marcus zas Catalinu a El Grandeho. Čitateľ môže sledovať vzájomnú nedôveru medzi manželmi. Ale tiež ich vzájomnú príťažlivosť, ktorej len s ťažkosťami odolávajú. Keď skončí upodozrievanie, že vrahom je jeden alebo druhý, Marcus začína riešiť iný problém. Vzťah Cat a El Grandeho. Do toho sa ešte zamieša Catherinina staršia sestra Amy - vychýrená kurtizána. Klbko sa zamotáva :-)

Samozrejme nakoniec všetko dobre skončí, vrah bude chytený a Cat s Marcusom ostanú spolu.
Veľmi dobre napísaná kniha. Nechýba v nej napätie, láska, intrigy, miestami až živočíšna vášeň.

Moje hodnotenie: ★★

Dangerous
1. Dangerous to Love (Nástrahy lásky)
2. Dangerous to Kiss (Nástrahy bozkov)
3. Dangerous to Hold
(Žena dvoch tvárí)

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára